Banyak distribusi GNU/Linux hadir dalam bahasa Inggris secara default, yang seringkali menjadi masalah bagi penutur bahasa Spanyol dan pengguna non-Inggris lainnya. Namun, masalahnya bukan hanya pada distribusinya sendiri, tetapi juga pada aplikasi yang digunakannya, yang seringkali berbahasa Inggris.
Mungkin juga masalahnya ada pada aplikasi dan bukan pada distribusinya, yaitu, meskipun distribusinya dalam bahasa Spanyol, aplikasi tersebut mempertahankan bahasa sumbernya.
Baru-baru ini, saat menggunakan Debian, saya mengalami masalah: versi Firefox bawaan menggunakan bahasa Spanyol, tetapi versi terbaru yang saya instal dari repositori menggunakan bahasa Inggris . Untungnya, saya menggunakan GNU/Linux, yang berarti kita dapat mengubah semuanya; masalahnya adalah mengetahui caranya.
Namun, kami akan memberi tahu Anda cara melakukannya, cara mengubah bahasa di Firefox serta aplikasi populer lainnya dalam distribusi GNU/Linux. Namun, kami harus memperingatkan Anda bahwa perubahan bahasa ini hanya akan memengaruhi menu dan informasi keluaran, karena program itu sendiri, kode, dan fungsi internalnya akan tetap dalam bahasa Inggris, bahasa yang digunakan oleh sebagian besar bahasa pemrograman.
Ubah bahasa di Firefox
Mozilla Firefox bisa dibilang aplikasi paling populer, karena tidak semua orang menggunakan Linux untuk menulis atau membuat gambar, tetapi kita menggunakan Linux untuk menjelajahi internet. Mengubah bahasa di Firefox tidak lebih sulit daripada mengubah bahasa di aplikasi lain . Pertama, kita perlu pergi ke alat manajemen perangkat lunak kita dan menginstal paket firefox-l10n-es . Untuk melakukan ini, kita dapat membuka terminal dan mengetikkan yang berikut:
sudo apt-get install firefox-l10n-es
Jika memiliki Firefox ESR, yang harus kita tulis di terminal adalah sebagai berikut:
sudo apt-get install firefox-ESR-l10n-es
Seperti pada aplikasi sebelumnya, kita harus mengganti perintah “apt-get” dengan perintah instalasi paket yang sesuai untuk distribusi yang kita gunakan.
Kita juga perlu mengubah pengkodean karakter Firefox untuk mengubah bahasa di Firefox. Untuk melakukan ini, buka Preferensi dan di bagian Umum, gulir ke bawah ke Bahasa & Tampilan . Sekarang klik tombol "Pilih" dan temukan paket bahasa untuk bahasa Anda, baik itu bahasa Spanyol atau bahasa lain.
Ada opsi ketiga yang dapat digunakan sebagai upaya terakhir. Opsi ini melibatkan mengetikkan “about:config” di bilah alamat Firefox. Kemudian, cari entri intl.locale.requested dan klik dua kali. Sekarang, masukkan nilai “es-ES” . Jika Anda tidak menemukan string intl.locale.requested, cukup buat entri baru, beri nama intl.locale.requested, dan tentukan tipe string sebagai nilai string atau biarkan kosong.
Setelah perubahan dilakukan di about:config , kita menutup tab dan memulai ulang peramban web agar perubahan tersebut berlaku.
Ubah bahasa di LibreOffice
LibreOffice adalah paket perangkat lunak perkantoran yang sangat populer dan penting. Meskipun benar bahwa semakin banyak orang menggunakan paket perangkat lunak perkantoran berbasis cloud, LibreOffice tetap populer dan terus menjadi alternatif yang layak bagi mereka yang tidak dapat mengakses internet pada waktu-waktu tertentu.
Untungnya, dalam hal ini kita tidak perlu mengubah aplikasi bahasa setelah aplikasi tetapi hanya cukup untuk menginstal satu paket. Untuk melakukan ini, kami membuka terminal dan menulis yang berikut ini:
sudo apt-get install libreoffice-l10n-es sudo apt-get install libreoffice-help-es
Kami akan mengubah perintah "Apt-Get" tergantung pada distribusi yang kami gunakan, karena apt-get sesuai dengan distribusi berdasarkan Debian dan Ubuntu.
Sekarang kita perlu memperbarui kamus, yang umumnya sudah dalam bahasa Spanyol, tetapi mungkin tidak selalu demikian. Di LibreOffice Writer, buka Alat → Opsi dan jendela seperti berikut akan muncul:
Di jendela ini, buka tab Bahasa dan pilih semua opsi yang terkait dengan ES atau Spanyol . Terima perubahan dan mulai ulang aplikasi LibreOffice agar perubahan berlaku.
Ganti bahasa di Krita
Meskipun bagi banyak pengguna Linux Gimp adalah editor grafis default, semakin banyak pengguna yang cenderung menggunakan Krita. Dalam aplikasi ini, meskipun memiliki distribusi dalam bahasa Spanyol, biasanya disajikan dalam bahasa Inggris. Namun mengubah bahasa di Krita sangatlah mudah. Kami hanya perlu pergi ke terminal dan menulis yang berikut ini:
sudo apt-get install krita-l10n
(Seperti biasa, "apt-get" harus diganti dengan perintah yang sesuai dari manajer perangkat lunak distribusi).
Ganti bahasa di Thunderbird
Mozilla Thunderbird adalah klien email. Ya, masih ada orang yang menggunakan klien email. Ini adalah program Mozilla, dan bagi banyak orang, ia memiliki kelebihan dan kekurangan. Jika menyangkut perubahan bahasa, dapat dikatakan bahwa cara kerjanya serupa, tetapi ada perbedaan antara Firefox dan Thunderbird. Dengan kata lain, kita harus mengikuti langkah-langkah yang hampir sama seperti mengubah bahasa di Firefox . Jadi, kita perlu membuka terminal dan mengetikkan perintah berikut:
sudo apt-get install thunderbird-l10n-es
Dan Anda juga harus melakukan operasi lainnya: mengubah bahasa di menu Preferensi dan selanjutnya memilih bahasa yang ingin kita gunakan.
Ubah bahasa di VLC
Dunia multimedia juga dibahas dalam artikel ini, meskipun harus kami akui bahwa, secara umum, pengguna sudah terbiasa dengan menu pemutar multimedia dalam bahasa Inggris (siapa yang tidak tahu arti tombol Putar?). Dalam hal ini, kita akan membahas VLC, pemutar multimedia yang memang pantas mendapatkan tempatnya sebagai salah satu pemutar yang paling banyak digunakan di kalangan pengguna GNU/Linux. Selalu ada kebutuhan untuk mengubah menu ke bahasa Spanyol, terutama jika kita ingin mengedit dan membuat video dengan alat ini. Dalam hal ini, kita hanya perlu membuka terminal dan mengetikkan perintah berikut:
sudo apt-get install vlc-l10n
Ini akan membuat pemutar multimedia favorit kami memiliki menu dalam bahasa Spanyol serta sebagian besar fungsi pemutar.
Spanyol atau Inggris, bahasa mana yang harus dipilih?
Berikut beberapa program yang kami gunakan dan cara mengubah bahasanya. Ini berguna bagi banyak pengguna yang fasih berbahasa Inggris, tetapi perlu juga disebutkan bahwa berkat YouTube dan panduan visual, kita dapat dengan mudah menggunakan program-program tersebut tanpa harus mengubah bahasa menu.
Secara pribadi, hal pertama yang saya lakukan setelah menginstal distribusi adalah mengubah bahasa di Firefox dan LibreOffice , dua program yang paling sering saya gunakan dan merasa lebih nyaman dalam bahasa Spanyol. Biasanya saya tidak mengubah bahasa program lain, atau saya melakukannya nanti, tergantung seberapa sering saya menggunakannya, tetapi itu adalah preferensi saya. Pada akhirnya, pilihan ada di tangan Anda.